"ليبانون ديبايت" - ترجمة

انتقدت الصحيفة الاسرائيلية "جيروزاليم بوست" تقرير صحيفة "بي بي سي" واعطت وجهة نظر مغايرة للوقائع التي ذكرتها الصحيفة البريطانية في تقريرها.

ونسب تقرير الصحيفة الاسرائيلية الى ال"بي بي سي" بأن حزب لله دمر جنوب لبنان على الرغم ان الاخيرة لم تأتي على ذكر ذلك في تقريرها.

فقد نشرت صحيفة "جيروزاليم بوست" معلومات خاطئة نقلاً عن الـ"بي بي سي" واتهمتها بالتقليل من أهمية الدور الذي يلعبه الحزب في نشر الدمار في القرى الحدودية. وحاولت الصحيفة حث القراء على قراءة " ما بين السطور" وإقناعهم بان انضمام الحزب الى الحرب هو ما أدى الى الاضرار بالحياة المدنية في الجنوب.

فيما لم يذكر تقرير الـ"بي بي سي" أي هجوم لحزب الله على عناصر منظمة الامم المتحدة, زعم تقرير "جيروزاليم بوست"أن أعضاء حزب الله يهددون منظمة الأمم المتحدة ويهاجمون مركباتها .

وأشار التقرير الاسرائيلي الى المقابلة التي أجرتها الـ"بي بي سي" مع أحد عناصر اليونيفيل الذي قال: "إن التحدي التالي الذي يواجه اليونيفيل هو مساعدة ودعم السكان المحليين في العودة إلى ديارهم".

وانتقدت صحيفة "جيروزاليم بوست" اليونيفيل مدعية أن تواجد قوات اليونيفيل في الجنوب هو ما مكّن الحزب وسمح له بالنمو والانتشار لكي يصبح ما هو عليه اليوم.