من قصد كنعان بـ"السلحفاة"؟