هل وصلت رسالة سورية إلى فرنجية؟