أجبروه على التراجع